归隐

陈抟 ·

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。 紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫。 愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人。 携取旧书归旧隐,野花啼鸟一般春。

白话文译文

十年间奔走红尘追名逐利, 回首时青山绿水总入梦魂。京城大道纵然繁华怎比安稳睡, 朱红豪门虽显贵不及我清贫。不忍听刀光剑影扶救危主, 也厌倦笙歌喧闹熏醉人心。不如带着旧书归返故园隐, 闲看野花烂漫,静听鸟啼春深——山间风物同样焕发生机。