雁翅夹口小酌

陆游 ·

墟烟淡将散,江雨细欲无。 回风吹衣襟,晴光满菰蒲。 隐几乐此时,清和如夏初。 犬吠船丁归,小市得美蔬。 欢言酌清醥,侑以案上书。 虽云泊江渚,何异归林庐。

白话文译文

村落炊烟渐淡快要飘散,江上细雨纤纤近乎不见。旋风吹动着我的衣襟,初晴的阳光洒满茭白水草间。倚着桌案陶醉此刻悠闲,清爽宜人仿佛夏初时节。犬吠声里船工陆续归来,小小市集买得新鲜菜蔬。欣然斟饮清冽的美酒,佐酒的是桌案上的书卷。虽说这只是停泊在江边,与归隐山林有何分别?