松雨斋为胡拱衡赋

凌云翰 ·

西山澹幽姿,脩眉亘天宇。 飞来石上云,散作松间雨。 前声犹淅沥,后势稍轩舞。 风惊八月涛,地裂万雷鼓。 斯须籁画息,惨淡形可睹。 谁谓工之良,自觉心也苦。 于焉名斋居,允矣好奇古。 愿效谪仙吟,因之梦天姥。

白话文译文

西山的姿影恬淡幽远, 连绵山脊如长眉横贯天边。云朵飞落山石之上, 化作松林间的细雨飘散。前一阵雨声还细碎轻响, 后一阵雨势已奔放飞舞。似八月惊涛被狂风卷起, 又如万面雷鼓震裂大地。片刻间风雨骤停万物寂然, 唯留一片萧疏景象在眼前。谁说这只是匠心的巧妙营造? 我自知其中蕴含多少思虑煎熬。在此筑斋并以“松雨”为名, 确是对古朴意趣的真诚追寻。愿效仿谪仙李白的山水长吟, 借此魂梦去探访天姥仙山。