遐方怨

孙光宪 · 唐末宋初

红绶带,锦香囊。 为表花前意,慇勤赠玉郎。 此时更自役心肠,转添秋夜梦魂狂。 思艳质,想娇妆。 愿早传金盏,同欢卧醉乡。 任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯。

白话文译文

红丝编的同心结,锦绣制的香囊。为表露花前月下的情意,殷切地赠予情郎。此刻更教人牵挂愁肠,辗转反侧深秋夜里梦魂痴狂。思念她明媚的容颜,怀想她动人的梳妆。盼能早早共举金杯畅饮,一同沉醉欢愉的梦乡。任凭他人猜疑妒忌刻意提防,终要相依相守好似交颈鸳鸯。