夏日吟
君不见长安公侯家，六月不知暑。
扇车起长风，冰槛沥寒雨。
重櫩邃屋昼生阴，反易天时在谈吐。
又不见五陵富豪儿，炎天多快意。
雪縠曳轻明，珍槃嚼甘脆。
蛾眉皓齿发清歌，洒酒筠枝集蝇蚋。
何如野客歌沧浪，万事不理心清凉。
流金铄石未为苦，势利如火焚中肠。
白话文译文
你可曾见长安城的公侯门第，六月里全然不觉暑气侵？扇车摇起悠长风，冰砌栏杆似飘寒雨滴。重檐深屋白昼也阴凉，谈笑间仿佛天时皆可逆。再请看五陵豪门的富贵儿，酷暑天偏寻欢作意：薄纱衣衫透轻影，玉盘堆满甘脆品珍奇。蛾眉皓齿曼声清歌起，酒泼竹枝却招来蝇聚。怎比得我这山野客，吟唱着沧浪曲，尘事不扰心自怡。纵使烈日熔金化石何足惧，怎似那势利如火焚心灼肠急？