李山甫 ·

傍雨衣风冷渐匀,更凭青女事精神。 来时将得几多雁,到处愁他无限人。 能被绿杨深懊恼,谩偎黄菊送殷勤。 邹家不用偏吹律,到底荣枯也自均。

白话文译文

秋雨伴着秋风,寒意渐渐均匀弥漫,更仰仗霜神青女主宰这秋日的魂灵。它来时携来多少南飞鸿雁,所到之处惹动无数人的愁情。绿杨深深为此懊恼,空自偎傍黄菊献上殷勤。邹家何须偏吹律管强作调节,终究繁荣与枯萎都归于自然均平。