姑苏台送友人之京师
送君姑苏台，台前日落云帆开。
吴王宫殿已尘土，且复饮我黄金罍。
吴王宴时花满屋，半酣西施倚阑曲。
越兵一夜渡江来，从此荒台走麋鹿。
与君吊古登高台，青天万里云飞回。
愿君乘云上天去，思君偏倚台前树。
白话文译文
送你来到姑苏台，台前夕阳西沉，云帆徐徐展开。昔日的吴王宫殿早已化作尘土，且让我们再斟满这金杯畅饮开怀。当年吴王宴饮时鲜花簇拥满堂，酒至半酣西施斜倚着栏杆徘徊。越兵趁夜渡过江水席卷而来，从此荒芜的台阁只剩麋鹿徘徊。与你凭吊古迹同登高台，但见青天万里流云奔涌回旋。愿你乘着流云直上九霄天外，而我思念你时，仍会独自倚着台前的老树徘徊。