猗嗟

诗经 · 先秦

猗嗟昌兮,颀而长兮。 抑若扬兮,美目扬兮。 巧趋跄兮,射则臧兮。 猗嗟名兮,美目清兮。 仪既成兮,终日射侯,不出正兮。 展我甥兮。 猗嗟娈兮,清扬婉兮。 舞则选兮,射则贯兮。 四矢反兮,以禦乱兮。

白话文译文

啊,多么健美英武,身材高大又修长。 眉宇轩昂气度不凡,明眸闪动神采飞扬。 步履轻捷姿态巧,弯弓射箭技艺强。 啊,多么光彩照人,双目清澈如秋水。 礼仪完备气从容,整日射靶不疲惫。 箭箭不离靶中心,真不愧是我外甥! 啊,多么俊美非凡,眉清目秀姿容好。 翩然起舞合节拍,开弓必中显高超。 四箭连发贯同处,威震四方平纷扰。