送张谦仲南台御史
仲夏炎气盛，江河沸焦熬。
层云张虚伞，电光掣金鳌。
旱魃奋为虐，九土民嗷嗷。
矧兹东南区，飓风挟惊潮。
漂流孰可禦，弊积成瘵凋。
侧闻峨豸冠，远策神骢骄。
冰檗期素守，风霜厉严操。
譬若激清泠，慰彼方渴消。
忧私隐田里，吏牍上下胶。
要当得其情，察察穷秋毫。
金陵古佳丽，地控荆楚遥。
翠柏集飞鸟，苍鹰击秋郊。
台端咫尺天，明月手可招。
勖哉重名德，山岳非云高。
白话文译文
仲夏时节炎热异常，江河如同沸腾般焦灼难耐。层层云朵展开似虚设的伞盖，闪电划破长空如金鳌腾跃。旱魔肆意作恶，天下百姓哀嚎遍野。更何况这东南地区，飓风挟带着惊涛骇浪。漂流灾害谁能抵御？积弊深重以致民生凋敝。听闻你高戴御史冠，远行策马神采飞扬。愿你如冰檗坚守清苦志节，在风霜中磨砺严正操守。好似激荡一泓清泉，慰藉那些干渴困顿的人们。民间忧患隐没在田舍乡里，官府文书上下纠缠不清。定要探得真实情状，明察秋毫细致入微。金陵自古繁华佳丽，地势控扼遥远荆楚。翠柏枝头飞鸟聚集，苍鹰搏击秋日郊原。御史台近在咫尺如接天穹，明月仿佛触手可摘。勉励你啊珍重名誉德行，山岳虽高不及云霞之崇高。