二美人图 其二

凌云翰 · 元

金屋岂无人,三千当一身。 如何把玉笛,吹动渔阳尘。 梨园歌舞成消歇,海棠飞作胭脂雪。 空遗罗袜不生尘,香冷马嵬坡下月。 按图哀怨起玉环,唐家事业真厚颜。

白话文译文

金屋中怎会缺少佳人呢?三千宠爱都集于她一身。为何偏要拿起玉笛吹奏,引得渔阳战鼓惊破太平尘。梨园的歌舞终究消散沉寂,海棠花飞散化作胭脂般的雪痕。空留下罗袜传说却不染尘埃,清冷月色浸着马嵬坡下消散的香魂。面对画卷涌起对玉环的哀怜,唐王朝的旧事啊,终究是愧对苍生。