定风波
把酒花前欲问天。
春来秋去苦茫然。
风雨满枝花满地。
何事。
却教纤草占流年。
试把钿筝重促柱。
无绪。
酒阑清泪滴朱弦。
赖有玉人相顾好。
轻笑。
却疑春色在婵娟。
白话文译文
举杯对花，想要问一问苍天： 为何春天来了又去，徒留一片茫然？ 风雨吹打满枝繁花，又零落成泥， 到底为什么， 反让柔弱野草主宰了如水流年？ 试着调紧嵌金古筝的弦柱重新弹奏， 却总是心绪难平。酒意将尽时，清泪已滴上朱红的琴弦。幸有如玉佳人将我顾念， 她轻轻一笑啊， 让我恍惚觉得—— 人间春色，都已停驻在她的眉目之间。