秦淮忆旧

吴灏 · 当代

秦淮风月梦曾游,今日来游已尽秋。 孤柳瘦条轻拂水,石头城老水悠悠。 冬日得过长干桥,枝下当年坐听箫。 三百年来吾又到,可怜风月不能邀。

白话文译文

曾经在梦中游历过秦淮河的风月繁华,如今真的来了,却已是深秋时节。孤零零的柳树垂下细瘦的枝条,轻轻拂过水面,石头城也显得苍老,只有江水悠悠流淌。冬日里我走过长干桥,想起当年曾坐在桥下的柳枝旁听人吹箫。三百年过去了,我又来到这个地方,可惜那迷人的风月景致,再也无法邀约重来了。