题云溪庵

范心远 ·

云溪高隐卧烟霞,默饮阳晶与月华。 雾敛丹台生瑞草,云收灵腑结琼葩。 青龙吐火烹金茗,白虎跑泉溉玉芽。 龙虎媾交功九转,刀圭一粒捧丹砂。

白话文译文

云溪深处隐居着高士,静卧烟霞, 默默吸纳着日月的精华。雾气消散,炼丹台上长出祥瑞的草; 云霭收拢,灵腑之中结成琼玉的花。青龙喷火,烹煮金色的茶茗, 白虎奔泉,浇灌白玉般的嫩芽。龙虎交融历经九转之功, 炼得刀圭般一粒丹药,托着朱砂。