醉落魄/一斛珠 其二

蔡伸 ·

霜华摇落。 亭亭皓月侵朱箔。 梦回敧枕听残角。 一片寒声,风送入寥廓。 眼前风月都如昨。 独眠无奈情怀恶。 凭肩携手于飞约。 料想人人,终是赋情薄。

白话文译文

秋霜渐落, 皎洁月光静静探进红窗纱。梦中醒来倚着枕,听见断续的号角声。一片寒意, 随风飘向辽远天空。眼前风物还似旧时光景, 独自入眠,偏又心绪低落。曾约定比肩携手,双飞相依。想来世人啊, 终究难逃情薄。