次仲止秋莲韵
故人别我烟水长，独爱双井秋风香。
朝来远寄湖上作，中有片片花云裳。
几年此花堕结息，一落南国愁荒凉。
平生薄命是天意，未死何处无幽芳。
中有娉婷美绝艳，嫁晚索莫羞时妆。
君不见魏家湖里载歌舞，荡船不识谁家郎。
朱阑玉砌坐凋歇，惟见野芡生中塘。
风流隔世在我尔，贫病愿欲辞杯觞。
欲将此语?今夕，谁遣露华悲清商。
明年烟水我更远，绕亭红绿君无忘。
白话文译文
故人离别，烟水茫茫悠长；我独爱双井秋风的清香。 清晨收到远方寄来的湖上诗作，里面描绘着片片如云的花衣。 几年来这花儿凋零沉寂，一落南国更添愁绪与荒凉。 平生薄命本是天意，只要不死，何处没有幽芳？ 花中有娉婷绝艳的一朵，嫁得晚，寂寞羞于时尚妆容。 君不见魏家湖上载歌载舞，荡舟人不知谁家儿郎。 朱栏玉阶前坐看繁华凋谢，只见野芡生长在池塘中央。 风流往事已隔世，仅存你我之间；贫病交加，我愿从此辞别酒觞。 想将这些话在今夜倾诉，谁让露珠悲叹着凄清音商？ 明年烟水之地我将更远，但请你莫忘那绕亭的红花绿芳。