送陈杏林赴潮州医学教授

李孝光 · 元

三千驿路上滩船,九品医官半百年。 药市得钱添月俸,杏林收谷当公田。 北书渐觉江鸿远,南食初尝海鳄鲜。 不用越巫驱瘴疠,家家传取卫生篇。

白话文译文

乘船溯流而上,穿越三千驿站的漫漫水路;年近五十的九品医官踏上征程。在药市行医所得添作每月薪俸,将杏林收获的谷物抵作官田税粮。渐渐发觉北方来信随江鸿远去,初次品尝到南方海鳄的鲜味。何须越地巫师来祛除瘴气,家家户户已在传阅卫生命理的文章。