莲峰歌

贾岛 · 唐

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。 冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。 松刺梳空石差齿,烟香风软人参蕊。 阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。

白话文译文

五彩石子伴着玉溪潺潺流淌, 破晓微雨沾湿了紫藤花的芬芳。缓缓行走的山鸡拖着绯红长尾, 樵夫的斧声惊起它振翅飞扬。松枝如刺梳过天空,岩石参差如齿, 雾霭裹着软风,人参蕊吐露幽香。向阳山崖畔伴着云根沉入梦境, 仙菌与灵芝在魂梦里静静生长。