送董长史

薛瑄 · 明

白发交情四十春,声名又喜逐年新。 江都正学师前哲,洛下长才忆古人。 北阙从龙天广大,西山跋马玉嶙峋。 云中到日多清兴,应有新诗寄我频。

白话文译文

我们之间的友谊已有四十年,从青丝到白发,你的声名又可喜地年年更新。在江都,你以正统学问效法前代贤哲;在洛阳,你的卓越才华令人追忆古人的风范。在朝廷追随皇帝,如龙腾飞于广阔天际;在西山策马前行,山石如玉,嶙峋险峻。等你到达云中之时,定会满怀清雅的兴致,想必会不断寄来新作的诗篇给我。