塞上

黄滔 · 唐

塞门关外日光微,角怨单于雁驻飞。 冲水路从冰解断,踰城人到月明归。 燕山腊雪销金甲,秦苑秋风脆锦衣。 欲吊昭君倍惆怅,汉家甥舅竟相违。

白话文译文

边塞的关门外,日光黯淡微弱;哀怨的号角声中,单于的雁群停驻不飞。 冰融的河水冲断了道路,越城而出的人待到月明才归。 燕山腊月的积雪消融了战士的金甲,秦苑秋日的寒风摧脆了华美的锦衣。 想要凭吊王昭君,心中更添惆怅;汉家甥舅的亲情,竟最终相背相违。