叶化甫修端州志寓桂林余偕李惟实访之值郑使君招饮舟中
江清沙白自孤村，寂寞蓬蒿仲蔚园。
吕氏故烦千里驾，马迁新著一家言。
狂风岸坼鼋鼍涌，斜日林开鹳雀喧。
独把干星龙是剑，双看载酒鹿随轩。
短箫横笛悲雕舸，对弈探钩命绿尊。
似盖片云来断壁，如龙五龙走平原。
讴声绕席高还下，霞气冲杯冷复温。
昏黑最怜分手地，山烟岩月啸清猿。
白话文译文
江水清澈，沙洲洁白，一座孤零零的村庄坐落其间。荒凉的蓬蒿丛中，是仲蔚那寂寞的园子。吕氏不辞辛劳，驾车千里而来，司马迁新近著成了一家之言。狂风呼啸，河岸崩裂，鼋鼍翻涌而出；斜阳西下，树林开阔，鹳雀喧闹不止。独自手持那如龙形、映着星辰的宝剑，双双看着载酒的车子，鹿儿跟随在车轩旁。短箫与横笛在雕饰华美的船上吹奏出悲凉的曲调，我们下棋猜拳，举杯畅饮。像车盖般的一片云朵飘来断壁之上，又如五条龙在平原上奔腾。歌声绕席，时而高亢时而低沉；霞光冲入杯中，忽冷忽热。黄昏黑暗，最让人怜惜的是分手之地，山间烟雾缭绕，岩石上月色朦胧，清猿在长啸。