清平调三首
武皇开宴影娥池。
侍宴阿娇新宠时。
金屋春深扶醉起，鸾鸣花底日迟迟。
帘外宫娥舞袖来。
霓旌双引出蓬莱。
一泓仙掌金茎露，分赐群臣七宝杯。
两院东风飘紫霞。
天香飞落上林花。
恩疏不见龙舆过，望断长门日又斜。
白话文译文
汉武帝在影娥池设下盛宴，阿娇陪侍席间，正是她初受恩宠的时光。 春意深浓的金屋中，她带着醉意款款起身，鸾鸟在花荫下啼鸣，白日悠然漫长。 帘外宫女翩然舞动长袖而来，霓虹般的仪仗双双从蓬莱仙境引出。 仙人掌上汇聚着金茎露水，盛入七宝杯中分赐给列位臣子。 东风拂过宫廷两院，吹散漫天紫霞，天界的芬芳飘落于上林苑的花枝。 恩情渐疏，再也望不见御驾经过，长门宫前望穿双眼，只见夕阳又一次西沉。