怀沈武功
勾吴多好友，不及尔情深。
昔见如琼树，相依苦雅琴。
愁生落花处，梦绕包山阴。
吟咏内书罢，松风吹好音。
炎方风气异，秋尽始知秋。
桐叶方飘户，梅花已满楼。
故人多秀水，之子在中洲。
白露滋兰芷，应含八咏愁。
之子日思我，书来天一涯。
飞归南海鹤，长绕北堂花。
母在小天姥，妻亡阴丽华。
人间欲无意，禅寂向烟霞。
白话文译文
勾吴地方的朋友虽然很多，但都比不上你我情谊深厚。当年相见时你如玉树般清雅，我们相依相伴，如同苦练雅琴一般默契。愁绪总在落花时节滋生，梦境也总萦绕在包山北麓。吟咏完诗作放下书卷，松风送来你美好的音讯。南方气候与中原不同，秋日将尽才感到秋意。梧桐叶刚刚飘落门前，梅花却已开满楼头。故友大多在水光秀美之处，而你正身处洲岛之中。白露滋润着兰草与白芷，想必你正含咏着八咏楼般的愁思。你日日思念着我，书信从天涯海角寄来。飞归南海的仙鹤，长久环绕着北堂的花枝。母亲尚在天姥山的小屋，妻子已如阴丽华般逝去。人间万事已无心眷恋，只愿在禅寂中归向烟霞。