周缴妻陈氏贞节
陈家有女珍琅璆，时年十六归哉周。
齐眉举案踰九秋，拆鸾破镜嗟莫留。
城隅哭倒天为愁，凄霜黯日风飕飕。
铁心祇与夫君谋，百年冢穴誓相求。
谁云孀年二十四，网常一醮终天地。
身未即亡姑不俟，勉拊犹儿即吾嗣。
训之远执甘泉贽，已分侄存家可替。
何知多难罄簪揥，祇今贫食踰古稀，屋漏可对天可知。
乡评月旦交相推，士林拂拭生光辉。
君不见葛岸水中流，白石清泉洗。
又不见桂林埃贞枝，独柏霜犹翠。
千年女训妇之箴，付与观风载笔采入彤庭史。
白话文译文
陈家的女儿像美玉一样珍贵，十六岁时嫁给了周家。她与丈夫相敬如宾过了九年，不料丈夫突然去世，像鸾镜破碎一样令人叹息。她在城边哭得天地都为之发愁，凄风冷雨、天昏地暗。她铁了心只为丈夫守节，发誓百年之后要与他合葬。谁说守寡时才二十四岁？她一生坚守妇道，一嫁终老。自己还没死，婆婆却等不及先去了，她勉强抚养着幼小的侄儿作为自己的后代。教导他远赴甘泉求学，哪怕娘家侄子还在，周家香火也可延续。谁知遭遇诸多磨难，变卖了所有首饰，到如今贫困度日年过七十，破屋漏雨但问心无愧，天地可鉴。乡里乡亲交口称赞，文人学士也为之赞叹。你不见那葛岸水中流，白石清泉洗尽尘埃？又不见桂林那棵贞洁的树枝，独柏经霜依然翠绿？这千年的女训、妇人的箴言，交给采风的史官，写入朝廷的史册之中。