题潼关兰若

皮日休 ·

潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。 壮士不言三尺剑,谋臣休道一丸泥。 昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。 关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

白话文译文

潼关渡口战乱平息,建起了佛寺;近百年来再听不到战马的嘶鸣。 壮士不再谈论三尺长剑,谋臣也休提那一丸泥的守关计策。 昔日驰道险峻仿佛横跨洪波,今日皇宫祥瑞坐落在紫气西边。 关吏不必再劳神盘问,那放弃通关文书的人,正打算归隐耶溪。