家园消夏 其一

蒋廷锡 · 清

荒畦种蚕豆,小圃栽萝蒿。 蒿长豆荚大,摘采宁辞劳。 驱愁似避疟,寻乐如追逃。 缅怀一亩宫,犹是先人膏。 一时功名意,于我吹鸿毛。 清晨石上立,爽气西山高。

白话文译文

荒芜的田垄上种着蚕豆,小小的园圃里栽了萝蒿。萝蒿长高了,豆荚也长大了,采摘它们哪会嫌辛苦呢。驱赶愁绪就像躲避疟疾一样用力,寻找快乐却像追捕逃犯般费劲。怀念那一亩大小的家园,依旧是祖先留下的膏腴之地。一时的功名利禄之心,对我来说轻如鸿毛。清晨独自站在石头上,西山上吹来的清爽之气高远宜人。