邃谷将行饯之二首 其二
夜静潮鸣阁，江空月影寒。
一尊成远别，万里愿加餐。
不愧三龙水，深惭七里滩。
播迁吾道在，共说报君难。
秋江两月驻行旌，一度相过一度情。
明日即为南去客，临岐数问北归程。
霜红越树重城隔，云黑蛮溪万里行。
人世生离今夕是，谩同尊酒叹浮萍。
白话文译文
夜晚寂静，潮水拍打着楼阁发出声响，江面空阔，月影透着寒意。一杯酒过后就要远别，相隔万里，只愿你多多加餐保重。虽无愧于三龙之水，却深觉惭愧如七里滩。我们辗转流离，道义仍在，共同感叹报效君王何其艰难。秋江边停留两月，行旌飘扬，每一次相逢都增添一分情谊。明日就将成为南去的旅客，临别时多次询问北归的行程。霜染红叶的越地树木，被重重城郭阻隔；乌云笼罩的蛮溪，是万里之外的征途。人世间生离死别就在今夜，只能与你在酒杯前，感叹彼此如浮萍般漂泊。