宁国溪上四首

魏观 ·

轇轕山环水,沿洄水绕山。 鸟啼山翠里,人语水声间。 茅屋连溪坞,松舟系浅湾。 村翁驱犊处,溪女得鱼还。 石发连芳草,溪花映碧苔。 肃霜千里思,明月一舟开。 鼎沸茶初煮,炉香栗自煨。 忽添诗兴好,细雨白鸥回。

白话文译文

山峦与流水交错环绕,河道蜿蜒盘绕山间。鸟儿在青翠的山林中啼鸣,人语声夹杂在潺潺水声里。茅草屋沿着溪边的山坞连绵排列,松木小船系在浅浅的河湾。村中老翁正赶着小牛的地方,溪边女子打鱼归来。石头上布满青苔,连着芬芳的野草,溪水边的花朵映照着碧绿的苔藓。清霜肃杀,勾起千里之外的思绪,明月之下,一叶扁舟缓缓驶出。鼎中水沸,正煮新茶;炉火飘香,栗子自行煨熟。忽然诗兴大好,细雨濛濛中,白鸥盘旋归来。