风入松 平韵十七首 其十四
闽江执手看潮生，指点说舟横。
街榕荫下消南暑，品冰果，两笑盈盈。
不似花前私语，一般婉软多情。
何教云水隔伶仃，与共是曾经。
各燃心烛销春夜，人无寐，每过三更。
何觅怜人青鸟，飞来肯许人乘。
白话文译文
在闽江边，我们手牵着手看潮水涨起，指着远处说江上停着船只。街道旁榕树的浓荫下，我们躲避南方的暑热，品尝冰镇的果子，两人相对而笑，笑容盈盈。这不像花前月下的悄悄话，却同样温柔多情。为什么云水相隔，让我孤独一人？曾经共同拥有的时光已成回忆。各自点燃心中的烛火度过春夜，人无法入睡，常常熬过三更。到哪里去寻找那怜惜人的青鸟，飞来时肯让我乘坐它？