松下遣怀

彭孙遹 · 清

秋意日寥廓,瞑色散微雨。 高风天外来,吹我孤松树。 翻然落空翠,澹与云阴互。 查冥寒涛生,微闻滴香露。 幽人岩石间,抱此物外慕。 庶几岁寒心,聊以保迟暮。

白话文译文

秋日的意境愈发辽阔空旷,暮色里飘洒着细微的雨丝。高处的风从天外吹来,吹动着我这棵孤独的松树。松树翻动,洒下一片翠绿,淡淡地与云影交织。幽暗深处传来寒冷的松涛声,隐约听到香露滴落。隐士在岩石之间,怀抱着超然物外的向往。但愿能保有岁寒之心,姑且以此来度过晚年。