拟古仍古韵 其四

魏学洢 · 明

箜篌且莫弹,箫鼓且莫陈。 我有知心言,悽然伤尔神。 飘忽逆旅客,何假亦何真。 命俭意偏奢,戚戚不得申。 朝为园中华,暮为陌上尘。 斗酒非不足,安用争要津。 请歌行路难,匍匐良苦辛。

白话文译文

箜篌暂且不要弹奏,箫鼓也先不要陈列。我有知心的话语,说出来会凄凉地伤你的心神。人生就像漂泊不定的旅客,何为虚假又何为真实?命运虽俭薄,心意却偏奢侈,忧戚郁结无法舒展。早晨还是园中的花朵,傍晚就成了路上的尘土。杯酒并非不够,何必去争抢那显要的渡口?请让我为你唱一曲《行路难》,匍匐前行实在辛苦艰辛。