杂言送刘乐二公
君看冀北马，逸足一展无九州。
黄金络头亦不恶，要与八骏追真游。
君看万里鹄，六翮搏清秋。
安能只作梁上燕，衔泥附热空啁啾。
吾家刘兄谁与俦，济物不减商川舟。
吾家乐弟师前修，慷慨已识元龙楼。
酒酣气张吐奇焰，霹雳堕地腾蛟虬。
世间俗事不着眼，况复笔墨镌顽鲰。
南风吹云动高兴，拿舟吸翠滦江头。
江头去天才三尺，倾肝露胆皆公侯。
乃知君家富贵本易取，落落不必工雕锼。
我穷闭门秋水隈，买田无力耕无牛。
墙根草色上阶绿，雨中破屋枝撑幽。
不独人嗟我亦嗟，直以不愧消百忧。
因君作别一大笑，始信寓说未易齐鹏鸠。
白话文译文
你看那冀北的骏马，放开脚步奔腾便似能跨越九州。黄金打造的鞍辔固然不差，但更要与周穆王的八骏一同追寻逍遥之游。你看那万里长空的大雁，振翅六翮便能搏击清秋。怎能只作梁间的燕子，衔着泥巴依附温热处空自啁啾？ 我家的刘兄谁堪比拟？他济世助人的胸怀不逊于商川的渡舟。我家的乐弟效法前贤，慷慨气概早已识得陈元龙百尺高楼。酒酣时意气舒张吐出奇绝光焰，如霹雳坠地又如蛟龙腾游。世间俗务全不放在眼里，何况用笔墨雕琢琐碎之求？ 南风吹动云朵撩起高昂兴致，在滦江头驾舟揽取青翠山色悠悠。江头离天不过三尺，倾吐肝胆相照的都是公侯。方知你家的富贵本非难取，磊落胸怀何须刻意雕镂。我困守家门在秋水弯处，无钱买田也无牛耕畴。墙根草色漫上台阶染绿，雨中破屋用木枝撑住深幽。不只他人叹息我也自叹，但求问心无愧消解百忧。因你们送别我放声一笑，始信寓言里鹏鸟与学鸠本难同谋。