碧云寺

黎邦琰 · 明

肃事祠陵寝,联镳过雁堂。 侵阶知桧腊,酌水识泉香。 宝叶澄秋霁,昙花散夕阳。 坐观鱼跃处,还似在濠梁。 路转丹梯远,苍茫听午钟。 莲花随地涌,宝树自云封。 日映毫光现,烟深塔影重。 谁知人境内,亦有竺乾峰。

白话文译文

肃穆地祭祀着先帝的陵寝,并马经过雁堂寺院。台阶上古老的桧树皮显现岁月痕迹,掬水品尝能察觉泉水的甘冽。秋天的晴空下,宝叶澄澈明净,夕阳余晖中,昙花纷纷飘散。静坐观看游鱼跃出水面,恍惚间仿佛身在濠梁之上。山路蜿蜒,红色的石阶通向远方,苍茫暮色里传来午后的钟声。莲花如从地面涌出,宝树被云雾缭绕如封。阳光映照,佛光微芒闪现,烟雾深浓中,佛塔的轮廓更显凝重。谁能想到这凡尘人间,竟也有天竺般的灵山胜境。