王彦温多恕许惠叶县石方尊将以贮酒作诗取之
叶山坚石如水苍,斲为大尊重且方。
斟酌胡能问罍耻,献酬不解随觯扬。
勿言研材用非称,曲糵文章皆伐性。
请看毛颖不中书,宁及时时一中圣。
月岩老子饮山村,但惜田家老瓦盆。
已刳匏瓜代杯饮,愿君持此比窊尊。
白话文译文
叶山青石坚润似水光, 凿成石尊又重又方。若问盛酒怎比那坛中欢畅? 它不懂推杯换盏应和酒觞。莫怪石材质朴不合佳酿, 美酒华章本也折损心肠。君看毛笔空有虚名难书文章, 何如时时沉醉圣贤之乡? 月岩老人在山村独酌, 偏偏怜惜农家旧瓦缸。我已剖开葫芦代作酒器, 愿君视它如天然酒尊相伴身旁。