次韵邦直见答二首
真能一醉逃烦暑，定胜三杯禦腊寒。
自有诗书供永日，莫将丝竹乱风滩。
舞雩何处归春莫，叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术，锱铢称火共君看。
五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。
无事会须成好饮，思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍，日向城隅看浴鸥。
白话文译文
其一： 若真能一醉解千愁，逃离这恼人暑气， 定比那冬日三杯酒，更能抵挡刺骨严寒。 自有诗书相伴，可消磨漫长白日， 莫让管弦之音，扰乱风中宁静的河滩。 舞雩台畔的春暮，该向何处归去？ 谁在漫漫长夜，叩击牛角吐露哀叹？ 听说炼丹求仙之术，近来已有门径， 待我称量细火砂石，与君一同探看。 其二： 区区五斗米羁绊，尚且值得驻足淹留， 闭门谢客，只为抚平心底深藏的烦忧。 羞效毛遂自荐，作那囊中尖锥， 亦难许朱云般，直谏地下同游。 若无闲事挂心，自当开怀畅饮， 思归之情涌动，也学王粲登楼赋愁。 羡慕你幕府清静，好似僧舍般安宁， 日日向城边漫步，闲看白鸥戏水悠游。