镜林泛舟
泛泛镜林舟，真仙六七个。
早秋天气佳，清风时入座。
凌风起远思，高歌谁与和。
嗟嗟此百年，忽如飞鸟过。
去日已苦多，来晨莫轻挫。
文章穴蚁吠，功业牛毛堕。
劳劳空费神，役役安成课。
渊明是吾师，一醉但高卧。
近来此意真，百尔看都破。
且把买山钱，多籴韶州糯。
弄弄钓鱼竿，云是兴周手。
望望吴门波，忽见鸱夷首。
嗟嗟声利林，西风振杨柳。
所以五湖中，烟波藏皓叟。
至今几千秋，荣名垂不朽。
泛舟复泛舟，何处有云薮。
白话文译文
在镜林中的小船上随意漂荡，船上真有六七个仙人似的朋友。早秋时节天气正好，清风时时吹进船舱。乘着清风引发悠远的思绪，高声歌唱却无人应和。可叹这百年人生，忽然就像飞鸟掠过天空。过去的日子已经苦于太多，未来的清晨也不要轻易虚度。文章像蚂蚁在孔穴中鸣叫般微不足道，功业如牛毛般坠落无足轻重。劳碌奔波只是白白耗费精神，忙忙碌碌又怎能成就真正的功课？陶渊明是我的老师，一醉之后只管高卧。近来真正明白了这个道理，世间百事都已看破。暂且把买山的钱，多买些韶州的糯米。摆弄着钓鱼竿，说是像姜太公那样等待兴周的机会。遥望吴门的波涛，忽然看见范蠡的鸱夷皮囊。可叹那争名逐利之林，西风吹动杨柳。所以五湖之中，烟波里藏着白发的老者。至今几千年过去，他的荣名依然不朽。泛舟啊再泛舟，何处才有隐居的云薮呢？