别霍子勉衷召补鄞尹四首
别子粤山隅，送子珠江涘。
瞬息万里行，帆张一何驶。
勉哉绳先公，鞅辙故相似。
长才驾大宇，谈吐悬长河。
到海百折心，不落漩与涡。
狂澜须汝砥，世路慎风波。
玉河夙泂酌，天关叩堂室。
鄞水文献邦，天真浚源窟。
大道不尔孤，同心应超忽。
莫邪剸犀革，严锋畜玭琫。
明镜开煌煌，玉台戢其用。
试看中天辉，昨宵发空洞。
白话文译文
在粤山的角落与你告别，在珠江岸边为你送行。转眼间就要远行万里，船帆张起，行驶得多么迅疾。努力啊，效法先辈的足迹，车辙印迹与过去相似。卓越的才能驾驭着广阔天地，谈吐如长河般滔滔不绝。奔向大海虽有百折之心，却不会陷入漩涡与暗流。狂澜需要你作为中流砥柱，世路要小心风波险恶。曾在玉河清澈的水中取饮，在天关叩问高深的堂奥。鄞水之地是文献之邦，天真自然浚通了源头的窟穴。大道不会让你孤独，同心之人应当超然迅疾。莫邪宝剑能割裂犀牛皮革，锐利的锋芒藏在刀鞘之中。明镜开启光辉灿烂，玉台收敛其功用。且看那中天的光辉，昨夜从虚空中发出。