长安旅宿

钱起 ·

九秋旅夜长,万感何时歇。 蕙花渐寒暮,心事犹楚越。 直躬邅世道,咫步隔天阙。 每闻长乐钟,载泣灵台月。 明旦北门外,归途堪白发。

白话文译文

深秋的旅夜漫长无尽,万千感慨何时才能停歇。蕙花在寒暮中渐渐凋零,心事却如楚越相隔般遥远。正直之身遭逢世道艰险,咫尺之步恍若隔天阙。每听到长乐钟声响起,便对着灵台明月垂泪泣涕。明日清晨北门之外,归途漫漫,愁思足以催生白发。