题何监丞画山水歌
至正以来画山水，秘监何侯擅其美。
帝御宣文数召见，抽毫几动天颜喜。
有时诏许阅内储，名笔班班世所无。
王吴李范已心识，馀者山堆皆手摹。
海内画工亦无数，才似何侯岂多遇。
权门贵戚虚左迎，往往高堂起烟雾。
人间一笔不可得，门外车徒漫如织。
叶君使还亲集送，乘兴始肯留真迹。
于时在座总儒冠，王郑歌辞晚更妍。
岂无片语道离恨，见侯之画笔尽捐。
此画携归在乡县，万壑千岩眼中见。
却忆都门送别时，回头瞥睹西山面。
莫言短幅仅盈咫，远势固当论万里。
既似山河月里明，复同衡霍牖中起。
叶君眼力老愈光，爱之不减云锦章。
年来行橐尽抛弃，惟将此纸什袭藏。
何侯迁官定何处，有客披图正倾慕。
北骑南辕傥相值，烦君为我致毫素，请侯一写沧洲趣。
白话文译文
至正年间以来世人争画山水， 唯有秘监何先生独享美名。宣文殿里天子屡次召见他， 挥毫泼墨常令圣颜露欢欣。有时奉诏赏阅内府珍藏卷， 传世名作琳琅满目世罕闻。王吴李范真迹早已铭心骨， 其余堆叠如山皆亲手摹临。四海画匠多如繁星不可数， 何公这般才情几人能相寻？ 权贵豪门空出左席争相邀， 华堂素壁常现云山雾缥缈。人间难求他一笔丹青墨， 门外求画车马熙攘如梭织。叶君奉使还乡亲朋共饯别， 乘着雅兴他才肯留真迹。当时满座皆是儒雅文士， 王郑赠别诗篇暮色中愈显丽。岂无只字片语述说离愁苦？ 但见先生画笔顿时忘言语。此画携归故乡终日长相对， 万壑千峰尽在方寸眼底汇。忽忆京城送别那个清晨， 回头蓦然瞥见西山影逶迤。莫道短幅不过咫尺盈， 万里河山气韵已在缣素凝。恍如明月辉映山河夜， 又似衡霍云峰窗前起。叶君慧眼老来愈清明， 爱此画胜过云锦华章惜。年来行囊细软皆可弃， 独将此卷层层珍藏在巾笥。何先生迁任将往何方去？ 客展画图正生倾慕意。若你南行北往偶相遇， 劳烦替我捎个口信表心期： 愿先生再展生花笔， 为我重染沧洲隐逸趣。