长相思 和其年韵同前

龚鼎孳 · 明末清初

倒芳卮。 诉芳卮。 纵不相怜也莫辞,欢多那易离。 恼杨至,惜杨枝。 对此青青我鬓丝。 腰肢问小时。

白话文译文

倒满美酒,对着酒杯倾诉衷肠。即便你不怜惜我,也请不要推辞。欢乐时光那么多,又怎会轻易分离。恼恨那杨柳飘来,又怜惜那杨柳枝条。面对这青青柳色,我的鬓发已如细丝。问起当年的腰肢,可还记得小时候的模样。