九日北园思临涡之游
吾生岂鹰鹯，胡为见羁绁。
题鞭古胜地，落帽秋佳节。
一为尘事牵，坐叹高会缺。
天兼水澄淡，树与堤曲折。
萸房露应重，菊艳晨可撷。
嘉景成想像，清樽废提挈。
阴风吹北园，众槁声切切。
把酒望霜空，冥鸿溯辽碣。
白话文译文
我此生岂是猎鹰般的天性，为何总被俗务的绳索羁绊？曾纵马题诗的古迹令人神往，重阳秋节正是迎风落帽的畅快时光。只因被尘世琐事所牵绊，徒然叹息这雅聚盛会竟又缺席。天色与碧水交融出澄澈清淡，绿树与长堤勾勒出曲折岸线。茱萸荚该已浸满厚重秋露，晨菊绽放艳色正堪采撷。往昔美景只能停驻在想象之中，那澄澈的酒壶也久未提握相携。阴冷秋风穿过北园呼啸而过，万千枯枝发出簌簌切切的哀响。举杯眺望覆霜的寥廓天空，唯见孤鸿影正飞向遥远的辽水碣石间。