桃核杯歌

贝琼 ·

度朔之山有桃屈蟠千里兮,结子轮囷大如瓮。 天上惟闻方朔偷,人间不许刘郎种。 何年阿母燕云台,食桃戏作鸳鸯杯。 道士王回献阙下,缺月夜堕青天来。 玉杯未辩新垣诈,学士银杯一时化。 安知别有蓬莱物,百斛葡萄向君泻。 鸾歌凤舞在君前,酌此可以求神仙。 山中看花试挟双窈窕,一醒一醉三千年。

白话文译文

度朔山上有棵桃树,枝干盘曲绵延千里,结出的果子又圆又大,像瓮一样。这桃子天上只听说东方朔偷过,人间却不准刘郎栽种。不知哪年西王母在燕云台设宴,吃完桃子后戏作了一对鸳鸯杯。有个叫王回的道士把它献到了皇宫,那杯子就像缺月坠落青天,从夜空中来。这玉杯还没来得及分辨是不是新垣平那样的欺诈,学士们的银杯就一下子化没了。哪里知道还有蓬莱仙界的宝物,能像倒出百斛葡萄酒一样,为你倾泻仙酿。鸾鸟歌唱、凤凰起舞就在你面前,喝了它就可以去求见神仙。到山中看花时,试着带上两个窈窕的美人,一醒一醉,就能逍遥三千年。