乌栖曲应令三首

萧子显 · 南北朝

握中清酒马脑钟,裾边杂佩琥珀龙。 欲持寄君心不惜,共指三星今何夕。 浓黛轻红点花色,还欲令人不相识。 金壶夜水讵能多,莫持赊用比悬河。 芳树归飞聚俦匹,犹有残光半山日。 莫惮褰裳不相求,汉皋游女习飞流。

白话文译文

手持玛瑙杯盛满清冽酒浆, 衣襟佩玉缀着琥珀龙纹光。想将它赠你甘愿掏尽心意, 同数三星共问今夜是何夕。浓黛轻红点染如花娇面, 装扮太美教人几乎不敢认。金壶夜漏怎比情意深长, 莫将那浅溪细流来比悬河。归鸟成双隐入芬芳树林, 山边尚余半缕斜阳残晖。休怕提起衣裳涉水相寻, 汉水游女笑踏清波, 飞沫溅湿春袖薄。