顾玄纬见过山房次韵二首

黎民表 ·

谁拟南阳有卧庐,蓬蒿三径闭门居。 祗缘好事能携酒,应为穷愁独著书。 阑暑气催鸣鸟变,新凉风过落花馀。 云山政值邀欢日,入洛才名信不虚。 东陵今日学为园,芹曝何心献至尊。 谩有声名传谷口,空劳车骑访夷门。 清冰销夏沉朱李,凉月邀人倒玉尊。 自是罗浮堪吏隐,肯将名姓拟轩辕。

白话文译文

谁说我像南阳诸葛亮那样有隐居的草庐?长满野草的小路,我闭门不出。只因为好友携酒来访,又因为穷愁潦倒独自著书。夏末的暑气催得鸟鸣变化,新秋的凉风吹过,落花满地。云山正好是欢聚的日子,你入洛阳的才名声誉果然不虚传。如今我在东陵学着种瓜,哪有心向君王进献芹曝之诚。空有隐士的名声传遍谷口,白白劳烦车骑来访夷门。清凉的冰水浸着红李子,明月邀人共饮玉杯。原本罗浮山就适合隐居,何必把自己的姓名比作轩辕。