四老堂诗
好上清班冠紫宸，抽身便作最閒身。
疏梅茂竹几多目，曲槛方池随处春。
两两脊令听自好，重重华萼见长新。
灵椿一树婆娑甚，稳覆家庭四老人。
便胜从来三戟门，良金如友玉如昆。
天边鸿雁空千里，堂上埙篪共一樽。
自昔披榛扶社稷，几人衣锦向丘园。
商山曾为留侯起，来作侯家异世孙。
白话文译文
想要位居清要班列冠盖朝堂，却早早抽身成了最闲散的人。疏朗梅枝茂密修竹终日相伴，曲折栏杆方正池塘处处春意融融。成双鹡鸰鸟鸣唱自在动人，重重花萼在枝头常开常新。院中灵椿树长得多么茂盛，稳稳荫庇着家中四位老人。这般光景胜过朱门高第多少，良金似挚友美玉如弟兄。遥望天际鸿雁空自飞千里，堂前兄弟埙篪和鸣共举金樽。往昔曾披荆斩棘匡扶社稷，有几人能衣锦还乡归隐园林？当年商山四皓曾为留侯出山，如今化作侯门世代相传的贤孙。