洛阳道二首

徐陵 · 南北朝

绿柳三春暗,红尘百戏多。 东门向金马,南陌接铜驼。 华轩翼葆吹,飞盖响鸣珂。 潘郎车欲满,无奈掷花何。 洛阳驰道上,春日起尘埃。 濯龙望如雾,河桥渡似雷。 闻珂知马蹀,傍幰见甍开。 相看不得语,密意眼中来。

白话文译文

其一 绿柳成荫使三春时节也显得幽暗, 京城的尘土飞扬中百戏杂耍正多。东门遥遥朝向宫中的金马门, 南边道路连接着繁华的铜驼街。华美的车轿张着羽葆迎风飘动, 飞扬的车盖上玉珂鸣响如清歌。那潘岳般俊美的男子车中将被鲜花掷满, 无奈投花人太多,叫他如何安置这份灼热? 其二 洛阳城的驰道之上, 春日里车马奔涌扬起尘埃。远望濯龙园如笼罩轻雾, 河桥车马声似雷霆轰鸣。听见玉珂声响便知马儿踏步, 透过飘动的车帷看见楼阁飞檐。两人相望却无法言语, 深藏的情意已从眼波中悄然传来。