桐荫堂

姚佳 · 当代

芝兰寂寞生幽谷,不以无人而不芳。 远客踏青来得得,归舟载酒去茫茫。 百城烟水复烟水,几度夕阳还夕阳。 及屦魁星凭转语,同龛弥勒待行香。 桃李成蹊椒桂馨,凤凰委羽下穹庭。 徘徊柳眼一轮月,明灭波心几颗星。 浙水潮生人鬓白,吴山雨洗佛头青。 抃风舞润祺祥集,象笏犀簪别绶经。

白话文译文

芝兰寂寞地生长在幽深的山谷,不因无人欣赏就不散发芬芳。远方的客人踏青而来,步履轻快;归去的船载着酒,驶向苍茫远方。百座城池烟水迷蒙,一再重现;几度夕阳西下,又见夕阳。脚踩鞋履与魁星凭转语相会,同在一龛的弥勒佛等待行香。桃李树下自成小径,椒桂散发馨香;凤凰抖落羽毛,从穹顶飞落庭院。柳芽间徘徊着一轮明月,波心里明灭着几颗星。浙水潮生,人的鬓发已白;吴山雨洗,佛头更显青翠。鼓舞风润,吉祥汇聚;象牙笏板与犀角簪子,分别系着绶带与经书。