题家相如小影二首

陈恭尹 · 明末清初

碍日吟风万竹青,有人高坐共谈经。 知君雅志思淇澳,箴警犹勤卫武龄。 庭下闻诗共稚年,白头频见变沧田。 浴沂春服依然在,不为方袍学说禅。

白话文译文

碍日吟风万竹青,有人高坐共谈经。——茂密的竹林遮天蔽日,迎风发出声响,一片青翠;有人高高端坐其中,一起谈论经书典籍。 知君雅志思淇澳,箴警犹勤卫武龄。——我知道你有高雅的志向,追慕着《淇澳》中君子的品德;像卫武公那样,到了高龄仍勤于自我告诫与警醒。 庭下闻诗共稚年,白头频见变沧田。——当初在庭院中听你诵读诗句时,我们都还是稚嫩的年纪;如今你我白发苍苍,已经多次目睹沧海桑田的变迁。 浴沂春服依然在,不为方袍学说禅。——那春天在沂水边沐浴时穿的春服依然还在;你并非因为身着僧袍才谈论禅理,而是本性如此。