阑干 其二

梁绍壬 · 清

罗袜无声下玉阶,碧纱窗下小徘徊。 尽工宛转和愁倚,不断连环放梦来。 曲曲重门通隐约,弓弓步屟费疑猜。 闲庭尽日凭谁扫,随意春痕渍绿苔。

白话文译文

她穿着丝袜无声地走下白玉台阶,在碧纱窗下稍稍徘徊。她极尽婉转,带着愁绪倚靠,心中连环不断的思绪引来了梦境。曲折的重重门扉通向幽深的隐秘,细碎的脚步声让人费尽猜疑。空旷的庭院整日有谁来打扫?任由春日的痕迹浸染,渍满绿苔。