康园秋兴八首
岭表难寻枫树林，秋深游子意萧森。
孤鸿飘渺依清夜，老马从容憩午荫。
湖畔常看天际月，笔端每寄故园心。
蹉跎又遇凋伤露，不复儿时戏杵砧。
又是秋荫日影斜，望中还是旧京华。
清猿泪尽三千载，志士心伤万里槎。
紫绶华堂迷艳舞，青袍天末动悲笳。
文明已遍新寰宇，帝里依然魏晋花。
秋光如镜了无尘，丹桂飘香胜却春。
谢公神韵诗书古，季子风怀意趣深。
顾盼虽无故园友，徘徊幸有素心人。
何年手植香樟树，依旧清容色味匀。
为政焉能似奕棋，无能将帅最堪悲。
曾无君子荣前世，岂有儿孙振旧羸。
次第冠猴何速速，恒常论道却迟迟。
游人指点王伦寨，鉴在人心自有思。
康园无处见南山，草木依稀今古间。
寒柳堂难兴道艺，马岗顶易养机关。
心仪陶令无园圃，性爱清流乐孔颜。
砥柱中流甘寂寞，大贤何必列朝班。
丹枫无意闹春头，总趁霜华染素秋。
装点山川增气象，充盈黉舍慰乡愁。
何人可解飘零意，几处能盟澹荡鸥。
烟雨楼头人独立，凭栏细认越王州。
千秋风雨伴琼英，谁解当时康乐情。
柳外鸣禽无旧雨，池边春草有新荣。
但因夙志矜操守，不为荣华献颂声。
每念马岗君子恨，苌弘化碧染秋筝。
康园无雪亦无樱，冬至才怜秋露盈。
泼眼荆花千树紫，赏心竹韵一园清。
逢人莫说东华事，饮酒唯陈林下情。
热血如今须变冷，象牙塔里论精英。
白话文译文
岭南一带难以找到枫树林，深秋时节游子心中萧瑟凄凉。孤雁缥缈地依偎在清寂的夜晚，老马从容地在午间树荫下休息。湖畔常常观看天边的月亮，笔下每每寄托故园的情思。岁月蹉跎又逢秋霜凋零，不再像儿时那样嬉戏捣衣。 又是秋日树荫，日影西斜，望眼所及依然是旧日的京城。清猿的泪水流尽三千年，志士的心伤于万里之外的木筏。紫绶华堂中迷醉于艳舞，青袍人在天涯吹起悲凉的胡笳。文明已经遍布新的世界，帝都却依旧开着魏晋时的花。 秋光如镜一尘不染，丹桂飘香胜过春天。谢公的诗书神韵古朴，季子的情怀意趣深远。虽然环顾没有故园的朋友，徘徊却幸有心地纯净的人。哪一年亲手栽种的香樟树，依然保持着清雅的容颜和均匀的色味。 为政怎能像下棋一样，没有将帅的统帅最是可悲。曾经没有君子荣耀前世，难道会有儿孙振兴衰败的家门？一个个戴上猴冠何其迅速，恒常的论道却迟迟不来。游人指点着王伦的寨子，鉴戒自在人心自有思量。 康园无处可望见南山，草木依稀仿佛古今之间。寒柳堂难以振兴道艺，马岗顶容易滋养官场心机。心中向往陶渊明却没有园圃，天性喜爱清流以孔颜为乐。中流砥柱甘愿寂寞，大贤何必位列朝班。 丹枫无意在春天争艳，总趁着霜华染遍素秋。装点山川增添气象，充盈学舍慰藉乡愁。何人能理解飘零的意绪，几处能结盟淡泊的鸥鸟？烟雨楼头有人独自站立，凭栏细细辨认越王州。 千秋风雨陪伴着美玉般的花朵，谁又能理解当时康乐的性情？柳外的鸣禽没有旧友，池边的春草却有新荣。只因夙志矜持操守，不为荣华献上颂歌。每每想起马岗君子的遗恨，苌弘化碧染红了秋日的筝弦。 康园没有雪也没有樱花，冬至时才怜惜秋露盈盈。满眼荆花千树紫红，赏心悦目的竹韵满园清幽。逢人莫说东华的故事，饮酒只谈林下的情怀。热血如今必须冷却，象牙塔里讨论精英。