清平乐 其一

蔡伸 · 宋

彩舟双橹。 六月临平路。 小雨轻风消晚暑。 绕岸荷花无数。 玉人璨枕方床。 遥知待月西厢。 昨夜有情风月,今宵特地凄凉。

白话文译文

彩舟在双橹轻摇中前行。六月行过临平水路。细雨微风消散了傍晚的暑气。沿岸荷花绽放,数不胜数。那佳人想必正守着华美的枕榻,在方床上静卧。我知道她此刻应在西厢等待着月华升起。昨夜还是风情缱绻的明月清风,到今宵却只剩得一片特意为我而来的凄清。